宏碁读做 Hóngjī

12 条评论

宏碁读作 Hóngqí 还是 Hóngjī 的问题已经在网络上引起很多的争议了,我搜索了一下,综合知乎上的一些已有讨论,目前已有的看法分别是:

认为是 Hóngqí 的人主要有以下证据或者推论:

  • 在中国大陆的词典、输入法中 "碁" 只有唯一的读音是 qí。
  • 在中国台湾,虽然 "碁" 可以读 jī 或者 qí, 但是读作 qí 时通 "棋", 和 Acer 创始人爱棋符合。
  • 在部分活动中,部分媒体将其读作 qí。

认为 Hóngjī 的人主要有以下证据或者推论:

  • 没有注意到 "碁" 的写法,误认作 "基",因此读成 jī。
  • 在中国台湾,"碁" 读 jī 时有根基的意思,含义上说的通。
  • 在中国的很多媒体、台湾的很多媒体包括一些官方活动中,部分内部人士都读作 jī。

看讨论以及搜集到的资料,两种观点都有一定道理,不过这个字到底应该怎么读合适?我直接发送邮件给 Acer 官方询问了这个问题,得到的答复如下,所以 宏碁读做 Hóngjī

spell-acer-1

acer 官方邮件回复

相关日志 Relate Posts

  • 无相关日志
收藏与分享 : Twitter | Facebook | 微博 | 人人 | Google+ | PDF

“宏碁读做 Hóngjī”12条留言

  1. 在台湾和香港,碁不只是读qí;它的另一个读音为:(ㄐㄧ) jī .
    ◎读 qí 时同“棋”:(1)一种文娱用品.下棋时双方按规则摆放或移动棋子来比输赢. (2)指棋子.
    ◎读 jī 时通“基”:表示根基、根底

  2. 😀 你这是有多闲

    • @Simnovo 就是蛋疼的感觉- –

  3. 博主牛啊,这个问题貌似纠结了这么多年,也没人求证一下,现在终于明白了。 😆

  4. 心中的“红旗”轰然倒塌

  5. 以前也一直纠结过

    • @折腾 最开始以为查下字典就搞明白的事情,后来上网再一找,才发现没那么简单。

  6. 受教!!!我要收藏此篇文章!

Pingbacks/Trackbacks

  1. […] 文图转自 iSouth,作者可真是个爱探索的人;又一篇:国外20个知名品牌的名字由来。BTW,本人重庆宏碁商用机(大客户机)核心代理。 […]

  2. […] 文图转自 iSouth,作者可真是个爱探索的人;又一篇:国外20个知名品牌的名字由来。BTW,本人重庆宏碁商用机(大客户机)核心代理。 […]

发表留言(Ctrl+Enter提交)